1 00:00:18,303 --> 00:00:20,073 [? levendige muziek] 2 00:00:24,448 --> 00:00:27,353 Kunnen we wat kaarsjes aansteken? of zoiets, weet je? 3 00:00:27,354 --> 00:00:30,560 Maak het wat romantischer. Aangezien dit een dubbele date is? 4 00:00:30,561 --> 00:00:33,132 - O, dat is een leuk idee. - [Susan] Bedankt. 5 00:00:33,133 --> 00:00:34,869 [Bret] Ik wil het graag behouden de lichten aan. 6 00:00:34,870 --> 00:00:39,110 En misschien moeten we, weet je, verplaats het gezelschap naar binnen. 7 00:00:39,111 --> 00:00:41,114 [Thom] Waarom? 8 00:00:41,115 --> 00:00:43,520 De huisinbraken. Afgelopen zondagavond was er nog eentje. 9 00:00:43,521 --> 00:00:47,126 En de huizen waren donker toen de woninginbraken plaatsvonden? 10 00:00:47,127 --> 00:00:49,264 ik bedoel, Is dat de reden dat mensen inbraken? 11 00:00:49,265 --> 00:00:52,403 Ik weet het niet, maar ik ga ervan uit met de lichten aan is het een afschrikmiddel. 12 00:00:52,404 --> 00:00:53,439 Een afschrikmiddel. 13 00:00:54,241 --> 00:00:56,345 - Een afschrikmiddel. - Wie het ook doet 14 00:00:56,346 --> 00:01:00,319 steelt ook huisdieren van mensen, hun katten, hun honden. 15 00:01:00,320 --> 00:01:01,756 Gebruikt ze ritueel. 16 00:01:01,757 --> 00:01:03,425 [stammelt] Weet je nog, Suzan, 17 00:01:03,426 --> 00:01:05,664 de schoolmascotte op de eerste schooldag? 18 00:01:05,665 --> 00:01:08,302 - Sekte. - Er wordt ook nog een meisje vermist. 19 00:01:08,303 --> 00:01:10,608 - WHO? -Julie Selwyn van Marymount. 20 00:01:11,109 --> 00:01:13,412 Het zijn bijna acht weken geleden sinds ze verdween. 21 00:01:13,413 --> 00:01:15,249 Misschien is ze gewoon weggelopen. 22 00:01:15,250 --> 00:01:18,523 Oké, jongens, laten we stoppen met proberen om onszelf eruit te kruipen. 23 00:01:18,524 --> 00:01:20,327 Ik wil over het feest praten. 24 00:01:22,599 --> 00:01:24,401 - Het feest? - Ja. 25 00:01:25,170 --> 00:01:27,407 Ik ga een feestje geven voor Robert Mallory. 26 00:01:28,309 --> 00:01:30,647 Het zal bij mij thuis zijn, 27 00:01:30,648 --> 00:01:32,918 en ik denk dat we dat ook moeten doen we gooien het allemaal samen, wij vieren, om hem te verwelkomen. 28 00:01:32,919 --> 00:01:35,222 En we nodigen iedereen uit in onze hogere klasse. 29 00:01:35,223 --> 00:01:38,731 - [Thom] Helemaal geweldig. - Koel. Plezier. Ik hou ervan. [snuffelt] 30 00:01:39,498 --> 00:01:40,568 Wacht, waarom? 31 00:01:41,302 --> 00:01:43,205 Waarom een ​​feestje voor hem geven? 32 00:01:43,206 --> 00:01:45,342 Ik denk dat we dat moeten doen zorg ervoor dat hij zich welkom voelt. 33 00:01:45,343 --> 00:01:49,118 Ik denk dat hij moeilijke tijden heeft gehad, en ik denk dat hij zich welkom moet voelen. 34 00:01:50,621 --> 00:01:51,857 Moeilijke tijden? 35 00:01:53,426 --> 00:01:55,196 Wat waren de moeilijke tijden? 36 00:01:55,564 --> 00:01:56,867 [? gespannen muziek spelen] 37 00:02:00,273 --> 00:02:02,811 Ik was bij directeur Croft kantoor gisteren... 38 00:02:02,812 --> 00:02:05,884 Hij bracht enige tijd door in een ontwikkelingscentrum waar hij werkt aan zijn... 39 00:02:05,885 --> 00:02:08,923 [Susan] Dr. vroeg Croft mij om dit feest te geven. 40 00:02:08,924 --> 00:02:10,861 Hij zei dat hij zich zorgen maakte over Robert 41 00:02:10,862 --> 00:02:13,566 en dat is mijn verantwoordelijkheid als voorzitter van de studentenraad 42 00:02:13,567 --> 00:02:16,405 was om iedereen het gevoel te geven zo welkom mogelijk. 43 00:02:16,406 --> 00:02:17,608 Ik ben het er helemaal mee eens. 44 00:02:18,076 --> 00:02:20,413 - Het lijkt erop dat... - Wat? 45 00:02:20,414 --> 00:02:23,419 Robert werd geïnstitutionaliseerd. 46 00:02:23,420 --> 00:02:25,624 In een asiel? Je maakt een grapje. 47 00:02:25,625 --> 00:02:28,596 Croft zei dat het meer was van een ontwikkelingscentrum. 48 00:02:28,597 --> 00:02:30,934 Hij werd behandeld voor een depressie en nog enkele andere problemen. 49 00:02:30,935 --> 00:02:33,573 Geweldig. Dus de man is geweest opgesloten in een gekkenhuis. 50 00:02:33,574 --> 00:02:36,546 Dat is een beetje dramatisch, Bret. Je verfraait altijd alles. 51 00:02:36,547 --> 00:02:39,384 - Ik ben een schrijver. Het is mijn werk. - Kijk, niets ernstigs. 52 00:02:39,385 --> 00:02:40,987 De man heeft wat ellende meegemaakt, 53 00:02:40,988 --> 00:02:45,262 de scheiding van zijn ouders en wat dan ook, de dood van zijn moeder. 54 00:02:45,263 --> 00:02:46,432 Ik heb medelijden met hem. 55 00:02:48,369 --> 00:02:51,876 Robert Mallory heeft een vriend nodig en ik ben van plan er één te zijn. 56 00:02:51,877 --> 00:02:53,378 - Ik ook. - Ik drie. 57 00:02:53,379 --> 00:02:55,550 [Debbie] Wil je toeteren, Thommy? 58 00:02:55,551 --> 00:02:57,654 [Thom] Nee bedankt, Debs. Ik moet morgen vroeg opstaan ​​om te oefenen. 59 00:02:57,655 --> 00:02:59,792 - [Debbie] Dus dat zal wel je lichaam strak houden? - Ik ben al krap. 60 00:02:59,793 --> 00:03:02,531 - Ik houd het strak. - Weet je wat? Ik heb zin in rode wijn. 61 00:03:02,532 --> 00:03:04,668 - Iemand zin in een mooie taxi? - Alsjeblieft. 62 00:03:04,669 --> 00:03:06,906 Hij is een leugenaar, jongens. 63 00:03:06,907 --> 00:03:09,444 Hij loog over het zien van mij in de bioscoop 64 00:03:09,445 --> 00:03:12,483 afgelopen zomer tijdens The Shining. Ik vertrouw hem niet en jij ook niet. 65 00:03:12,484 --> 00:03:15,590 Bret, het is gewoon een feestje. 66 00:03:15,591 --> 00:03:17,493 Nee, Susan, het is een validatie. 67 00:03:17,494 --> 00:03:20,432 Hé jongens, het wordt beetje gespannen hier. 68 00:03:20,433 --> 00:03:24,340 - Misschien moeten we het in een hottub doen. - [hijgt naar adem] Laten we het in de hottub doen. Kom op. 69 00:03:24,341 --> 00:03:26,278 - Laten we naar het bubbelbad gaan. Oké? Kom op. - [schreeuwt] 70 00:03:26,279 --> 00:03:27,314 Kom op. [grinnikt] 71 00:03:27,749 --> 00:03:29,485 [? speelse muziek] 72 00:03:35,665 --> 00:03:39,238 ? Jezus ? 73 00:03:40,842 --> 00:03:43,011 ? Er gaat weer een dag voorbij ? 74 00:03:43,012 --> 00:03:44,248 [Debbie schreeuwt] 75 00:03:45,083 --> 00:03:46,987 [Debbie, Susan giechelen] 76 00:03:50,828 --> 00:03:52,899 [geen hoorbare dialoog] 77 00:03:57,542 --> 00:04:02,416 [grinnikt] Kijk, we waren in een winkelcentrum. Herinneren? 78 00:04:02,417 --> 00:04:03,754 - [takje breekt] - [Susan] Nee. 79 00:04:07,695 --> 00:04:08,730 [uil toetert] 80 00:04:10,501 --> 00:04:11,536 O nee. 81 00:04:11,970 --> 00:04:13,673 Wat is dat? De moordenaar? 82 00:04:13,674 --> 00:04:15,342 [Debbie, Susan lachen] 83 00:04:15,343 --> 00:04:16,378 [Thom lacht] 84 00:04:16,813 --> 00:04:19,051 Bret, word alsjeblieft een wino. 85 00:04:19,485 --> 00:04:22,658 Jij bent zoveel leuker als je drinkt. [grinnikt] 86 00:04:22,659 --> 00:04:25,496 Oké, dus we doen een zaterdag. 87 00:04:25,497 --> 00:04:27,634 Mijn huis. Roberts feestje. 88 00:04:27,635 --> 00:04:29,939 - Het is geregeld. Gevestigd. - Het is geregeld. 89 00:04:29,940 --> 00:04:31,742 - Wat? - Gepland. [grinnikt] 90 00:04:31,743 --> 00:04:33,913 Jongens, om even de feiten te vermelden. 91 00:04:33,914 --> 00:04:36,017 Hij volgde mij naar het winkelcentrum. 92 00:04:36,018 --> 00:04:40,594 Dat is grappig omdat Hij vertelde me dat jij degene was die hem volgde. 93 00:04:42,599 --> 00:04:44,802 - Hoe weet je dat? Heb je met hem gepraat? - [Susan grinnikt] 94 00:04:48,476 --> 00:04:50,379 [? "Don't You Want Me" speelt] 95 00:04:50,380 --> 00:04:52,718 - [Debbie snakt naar adem, grinnikt] - O, mijn God! 96 00:04:52,719 --> 00:04:56,058 Ik hou van dit lied. [krijsen] 97 00:05:00,133 --> 00:05:01,535 [lacht] 98 00:05:01,536 --> 00:05:02,839 Zet het op! 99 00:05:04,475 --> 00:05:07,347 Wauw. Ga, Suzan. 100 00:05:09,686 --> 00:05:13,025 Krijgen we een show? Wauw. 101 00:05:13,026 --> 00:05:15,797 Ja! Susan. 102 00:05:15,798 --> 00:05:17,901 O, Thom. Je hebt er zin in. Je hebt er zin in. 103 00:05:17,902 --> 00:05:19,606 - Voorbereiden. - Zit ze vlak achter mij? 104 00:05:21,175 --> 00:05:23,881 [Debbie] O. [grinnikt] 105 00:05:24,583 --> 00:05:28,856 ? Nu vijf jaar later Je hebt de wereld aan je voeten? 106 00:05:28,857 --> 00:05:32,063 ? Succes is geweest Zo gemakkelijk voor jou? 107 00:05:32,064 --> 00:05:33,099 Kom. 108 00:05:34,201 --> 00:05:36,338 Kom op, geef ons een choreografie. 109 00:05:37,074 --> 00:05:38,409 [Susan giechelt] 110 00:05:41,415 --> 00:05:44,689 ? Wil je mij niet? ? 111 00:05:45,223 --> 00:05:49,632 ? Je weet dat ik het niet kan geloven Als ik dat hoor, zul je me niet zien? 112 00:05:49,633 --> 00:05:52,905 ? Wil je mij niet? ? 113 00:05:53,373 --> 00:05:57,814 ? Je weet dat ik je niet geloof Als je zegt dat je me niet nodig hebt? 114 00:05:57,815 --> 00:06:01,756 ? Het is veel te laat om te vinden Denk je dat je van gedachten bent veranderd? 115 00:06:01,757 --> 00:06:06,031 ? Je kunt het beter terug veranderen Of krijgen we allebei spijt? 116 00:06:06,032 --> 00:06:09,104 ? Wil je mij niet, schat? ? 117 00:06:10,473 --> 00:06:13,946 ? Wil je mij niet? O? 118 00:06:13,947 --> 00:06:17,487 ? Wil je mij niet, schat? ? 119 00:06:18,657 --> 00:06:20,794 ? Wil je mij niet? O? 120 00:06:20,795 --> 00:06:26,171 [hijgt] Oh, Bret, word alsjeblieft elke avond dronken. 121 00:06:26,940 --> 00:06:27,975 [kreunend] 122 00:06:28,911 --> 00:06:30,446 [hijgen] 123 00:06:31,516 --> 00:06:33,251 [beide kreunen] 124 00:06:33,252 --> 00:06:34,988 [? nummer eindigt] 125 00:06:34,989 --> 00:06:36,191 [vogels fluiten] 126 00:06:37,862 --> 00:06:41,101 - [Debbie grinnikt] - [ademt scherp in] 127 00:06:41,102 --> 00:06:42,470 Hallo, sexy. 128 00:06:43,640 --> 00:06:45,476 Je was geweldig gisteravond. 129 00:06:46,178 --> 00:06:48,049 Dat was ik, nietwaar? 130 00:06:49,151 --> 00:06:50,554 Mat heeft gebeld. 131 00:06:52,592 --> 00:06:53,994 - WHO? - Matth. 132 00:06:54,729 --> 00:06:55,831 Van school? 133 00:06:57,535 --> 00:06:59,070 Wat wilde hij? 134 00:06:59,071 --> 00:07:01,208 Oh, je was zo knock-out, Ik wilde je niet wakker maken. 135 00:07:02,678 --> 00:07:04,816 Hij zei dat hij moest stoppen met bellen. 136 00:07:05,384 --> 00:07:06,719 [? gespannen muziek spelen] 137 00:07:06,720 --> 00:07:08,623 Wat moet dat betekenen? 138 00:07:08,624 --> 00:07:10,093 Geen idee. [grinnikt] 139 00:07:12,732 --> 00:07:14,034 Ik zie je vanavond. 140 00:07:29,632 --> 00:07:32,103 [Bret] Een van de kenmerken uit het begin van de jaren tachtig 141 00:07:32,104 --> 00:07:34,041 voor een jongere in Los Angeles 142 00:07:34,475 --> 00:07:37,782 was dat je dingen moest overleven volwassen worden. 143 00:07:39,786 --> 00:07:43,593 Echte boeman bekend als seriemoordenaars vormden een bedreiging. 144 00:07:43,594 --> 00:07:44,728 [sirene loeit] 145 00:07:44,729 --> 00:07:46,198 [Bret] En dat gold ook voor sekten. 146 00:07:47,568 --> 00:07:48,603 [vogel krijst] 147 00:07:50,808 --> 00:07:54,046 [Bret] De sekte die terroriseerde Los Angeles in 1981 148 00:07:54,047 --> 00:07:56,552 toen ik senior was op de middelbare school, 149 00:07:56,553 --> 00:08:01,662 was bloeddorstig en angstaanjagend en had vergelijkbare gewoonten als The Trawler. 150 00:08:01,663 --> 00:08:02,831 [glas breekt] 151 00:08:02,832 --> 00:08:05,603 [Bret] In feite 152 00:08:05,604 --> 00:08:07,808 De politie zou dit vermoeden dat deze sekte betrokken was bij de Trawler-moorden 153 00:08:08,442 --> 00:08:12,016 en dat de wrede rituelen moorden die de stad teisteren 154 00:08:12,017 --> 00:08:15,623 werden niet door één lid gedaan, maar door meerdere. 155 00:08:15,624 --> 00:08:17,661 [? griezelige muziek speelt] 156 00:08:25,276 --> 00:08:28,049 [deur kraakt] 157 00:08:30,588 --> 00:08:32,757 [Bret] De stad was nooit echt hersteld 158 00:08:32,758 --> 00:08:35,029 van de Manson-moorden tien jaar eerder. 159 00:08:35,598 --> 00:08:37,901 En zoals Charlie en de Manson-meisjes, 160 00:08:37,902 --> 00:08:41,307 de Ruiters van het hiernamaals, zoals ze zichzelf noemden, 161 00:08:41,308 --> 00:08:43,713 regeerde vanuit Ojai naar de San Fernando-vallei. 162 00:08:43,714 --> 00:08:46,752 [sekteleden mompelen, schreeuwen] 163 00:08:46,753 --> 00:08:48,656 [Bret] Deze groep jongeren 164 00:08:48,657 --> 00:08:51,929 nauwelijks gearticuleerde hippies gevormd in de Mojave, 165 00:08:51,930 --> 00:08:55,102 acolieten van een leider alleen Bruce genoemd, 166 00:08:55,103 --> 00:08:58,643 wie bleek om leraar Engels op een middelbare school uit Lancaster te zijn, 167 00:08:58,644 --> 00:09:02,250 ontslagen vanwege tot seksuele ongepastheden met vrouwelijke studenten. 168 00:09:02,919 --> 00:09:04,589 [ademt uit] 169 00:09:06,392 --> 00:09:10,032 [Bret] De sekte gebruikte drugs, zuur, kalmerende middelen 170 00:09:10,033 --> 00:09:13,071 en hun activiteiten dat jaar snel versneld 171 00:09:13,072 --> 00:09:16,010 terwijl Bruce verslaafder raakte en messiaans. 172 00:09:16,011 --> 00:09:18,015 [het schreeuwen gaat door] 173 00:09:19,218 --> 00:09:21,689 Ja. 174 00:09:21,690 --> 00:09:24,293 Nou ja, misschien Ik zou om het recept moeten vragen, zodat ik het voor je kan maken. 175 00:09:24,294 --> 00:09:25,763 Honing? 176 00:09:25,764 --> 00:09:27,233 [? onheilspellende muziek] 177 00:09:30,306 --> 00:09:31,609 [partner 1] Oh, mijn God. 178 00:09:32,277 --> 00:09:33,613 Is dat bloed? 179 00:09:35,216 --> 00:09:37,086 [partner 2] Ga naar binnen en bel de politie. 180 00:09:38,355 --> 00:09:41,295 [Bret] Toen kwamen de inbraken in Hancock Park en Silver Lake. 181 00:09:41,797 --> 00:09:44,100 Ze wilden zich verenigen door angst. 182 00:09:44,869 --> 00:09:47,206 - En toen werd het nog erger. - [grommen] 183 00:09:47,207 --> 00:09:49,978 [Bret] De huisinbraken escaleerde tot geweld. 184 00:09:49,979 --> 00:09:52,449 De slachtoffers die het overleefden die vroege aanvallen 185 00:09:52,450 --> 00:09:56,258 zei dat de indringer droeg een zwart bivakmuts en bijpassende jeans en coltrui. 186 00:09:58,329 --> 00:10:00,399 Dat was hij een angstaanjagende vormveranderaar. 187 00:10:06,378 --> 00:10:09,017 En dan de eerste moord vond plaats. 188 00:10:15,263 --> 00:10:16,733 [hijgt] 189 00:10:17,502 --> 00:10:20,072 [nieuwsanker 1] ...terwijl de autoriteiten blijven jagen op The Trawler, 190 00:10:20,073 --> 00:10:23,879 de seriemoordenaar gericht op jongeren in heel Los Angeles. 191 00:10:23,880 --> 00:10:26,852 De politie is bang voor The Trawler zal opnieuw toeslaan. 192 00:10:26,853 --> 00:10:31,127 De politie waarschuwt bewoners in heel Los Angeles om waakzaam te blijven. 193 00:10:31,128 --> 00:10:35,335 Een gruwelijke ontdekking in Brentwood vanavond nadat een huisinbraak dodelijk werd. 194 00:10:35,336 --> 00:10:38,876 [Bret] Tussen de nachtelijke nieuwsberichten over de moorden op The Trawler, 195 00:10:38,877 --> 00:10:41,281 twee andere jonge mensen ontbraken nu, 196 00:10:41,282 --> 00:10:44,420 en vervolgens rapporten van de Ruiters van de Afterlife-aanvallen. 197 00:10:44,421 --> 00:10:47,227 De stad stond op scherp en ik ook. 198 00:10:51,435 --> 00:10:54,976 Elke nacht bleef ik denken Ik hoorde iemand in huis. 199 00:10:55,578 --> 00:10:57,781 Ik zat aan mijn bureau te werken over mijn roman, 200 00:10:58,215 --> 00:11:00,419 en telkens wanneer ik stopte met typen Ik zou een aanwezigheid voelen 201 00:11:00,420 --> 00:11:02,925 ofwel op de loer buiten het huis 202 00:11:03,292 --> 00:11:04,928 of ergens daarbinnen. 203 00:11:04,929 --> 00:11:06,699 [deurbel gaat] 204 00:11:11,175 --> 00:11:12,845 [deurbel blijft rinkelen] 205 00:11:20,193 --> 00:11:22,262 [? griezelige muziek speelt] 206 00:11:22,263 --> 00:11:24,433 Een aantal keren Ik dacht dat ik de deurbel hoorde 207 00:11:24,434 --> 00:11:27,407 of het gezang dat werd aangekondigd de garagedeuren gaan open. 208 00:11:28,309 --> 00:11:31,816 Wekenlang kroop ik door het huis met een wapen in de hand. 209 00:12:09,057 --> 00:12:10,326 Maar er was niemand. 210 00:12:11,930 --> 00:12:13,032 Nog niet. 211 00:12:16,071 --> 00:12:17,941 Maar ik kon het wel zien ze kwamen eraan. 212 00:12:17,942 --> 00:12:19,377 [? sinistere muziek speelt] 213 00:13:02,297 --> 00:13:04,835 [zucht] Verdomme, Liz. 214 00:13:05,436 --> 00:13:07,607 [gromt] Mam! 215 00:13:07,608 --> 00:13:09,210 [? "D�j� Vu" speelt] 216 00:13:09,211 --> 00:13:10,279 Mam! 217 00:13:11,448 --> 00:13:13,987 ? Lang geleden? 218 00:13:16,458 --> 00:13:19,097 ? Hoe kan het zijn? ? 219 00:13:21,201 --> 00:13:22,904 Dat is mijn Lancéme. 220 00:13:22,905 --> 00:13:25,008 Je bent niet toegestaan oogschaduw dragen op school. 221 00:13:25,009 --> 00:13:26,277 Ik ga naar buiten. 222 00:13:26,278 --> 00:13:27,614 Ik ben bijna klaar. 223 00:13:27,615 --> 00:13:29,918 [Debbie haalt diep adem] 224 00:13:29,919 --> 00:13:32,490 Ik ga naar La Scala met Joanie Carson en Jackie Collins. 225 00:13:34,595 --> 00:13:37,199 Op stap met Bret vanavond weer? [zucht] 226 00:13:37,200 --> 00:13:39,170 Ja, moeder, we zijn verliefd. 227 00:13:39,639 --> 00:13:43,311 Met elkaar zijn wanneer je maar kunt, zo ziet verliefd zijn eruit. Herinneren? 228 00:13:43,312 --> 00:13:46,250 Je wilt er goed uitzien voor je man. Ik snap het. 229 00:13:46,251 --> 00:13:49,157 [ademt diep] Oh, lieverd. 230 00:13:49,959 --> 00:13:51,261 Heren. [spott] 231 00:13:52,030 --> 00:13:55,302 Allemaal zinloos flirten waarvan je denkt dat ze je ergens zullen brengen 232 00:13:55,303 --> 00:13:57,339 - en je gelukkig maken. - Geef mij maar de compact 233 00:13:57,340 --> 00:13:58,877 en neem nog een Chablis, mam. 234 00:14:02,083 --> 00:14:03,919 Er is gewoon zoveel je weet niets over hen. 235 00:14:03,920 --> 00:14:05,489 Er is gewoon zoveel je weet het niet. 236 00:14:05,490 --> 00:14:08,094 Ik weet dat je zo cool bent en zo slim 237 00:14:08,095 --> 00:14:11,467 en zo naïef over zoveel dingen. 238 00:14:11,468 --> 00:14:13,873 - Je bent zo jaloers. - [spott] Jaloers? 239 00:14:15,143 --> 00:14:17,548 Jaloers op de trainer bij de stallen? 240 00:14:18,149 --> 00:14:21,989 Die stomme kerel, je vader gecast in die absurde rollerdiscofilm? 241 00:14:21,990 --> 00:14:23,325 En nu Bret? 242 00:14:24,662 --> 00:14:27,467 - Wat is er met Bret? - Hij is erg afstandelijk. 243 00:14:28,202 --> 00:14:30,506 En leek meer geïnteresseerd in dat boek dat hij aan het schrijven is 244 00:14:30,507 --> 00:14:32,242 dan komen naar het feestje van zijn vriendin 245 00:14:32,243 --> 00:14:33,646 en als een heer blijven via de film. 246 00:14:33,647 --> 00:14:35,884 Nou, hij kwam, nietwaar? 247 00:14:37,086 --> 00:14:38,957 We hadden seks voordat hij vertrok. 248 00:14:41,563 --> 00:14:42,898 En hoe was dat? 249 00:14:43,567 --> 00:14:44,602 Een verandering van tempo? 250 00:14:45,270 --> 00:14:47,640 Concentreer je gewoon op het vinden van papa om je nog een keer aan te willen raken. 251 00:14:47,641 --> 00:14:49,711 [spott] 252 00:14:49,712 --> 00:14:52,984 [zucht] Als je dit volhoudt, je zult niet erg gelukkig zijn. 253 00:14:52,985 --> 00:14:55,356 - Omdat dan Zal ik eindigen zoals jij? - [spott] 254 00:14:57,160 --> 00:14:58,228 Kijk in de spiegel. 255 00:15:02,136 --> 00:15:03,472 Jij bent mij. 256 00:15:04,174 --> 00:15:06,344 ? Ik blijf je herinneren? 257 00:15:07,413 --> 00:15:09,618 ? D�j� Vu ? 258 00:15:11,054 --> 00:15:12,390 [? nummer eindigt] 259 00:15:14,261 --> 00:15:17,332 [? "Video vermoord de Radio Star" speelt] 260 00:15:17,333 --> 00:15:19,303 [Bret] Hoe gaat het eigenlijk met ons? in deze club? 261 00:15:19,304 --> 00:15:21,708 Het is openingsavond. De VIP-lijst moet enorm zijn. 262 00:15:21,709 --> 00:15:23,980 [Debbie] Mijn vader kent de eigenaar. Duh. 263 00:15:24,582 --> 00:15:26,986 - [Bret] Ik ben hier enthousiast over. - [Debbie] Ik ook. 264 00:15:28,723 --> 00:15:32,429 Muziekvideo's zullen zijn, zoals de nieuwe grote kunstvorm. 265 00:15:32,430 --> 00:15:34,734 Ze vertellen een verhalend apparaat in minder dan vijf minuten 266 00:15:34,735 --> 00:15:37,306 en neem je mee naar binnen de geest van de muzikant. 267 00:15:37,307 --> 00:15:41,180 Laat je het begrijpen in sommige gevallen waar het liedje werkelijk over gaat, 268 00:15:41,181 --> 00:15:43,084 - subtekstueel. - O, Bret. 269 00:15:43,085 --> 00:15:45,455 Je bent zo slim over zaken als kunst. 270 00:15:45,456 --> 00:15:47,393 Je hebt er enthousiasme voor, 271 00:15:48,128 --> 00:15:51,033 in tegenstelling tot mijn vader die gewoon rijk wil worden. 272 00:15:51,034 --> 00:15:52,202 [Bret] Hmm. 273 00:15:52,203 --> 00:15:53,706 ? Ik heb je kinderen ontmoet? 274 00:15:53,707 --> 00:15:55,308 ? Oh-wa, oh-ah? 275 00:15:55,309 --> 00:15:57,112 ? Wat heb je ze verteld? ? 276 00:15:57,113 --> 00:16:04,360 ? Video doodde de radioster? 277 00:16:04,361 --> 00:16:06,097 ? Er kwamen foto's... ? 278 00:16:06,098 --> 00:16:07,667 O. Ik ga wat drinken. 279 00:16:07,668 --> 00:16:10,574 - Wil je iets? - Eh, wat je ook eet. 280 00:16:10,941 --> 00:16:14,113 - Op jou. - [beide grinniken] 281 00:16:14,782 --> 00:16:17,186 [Debbie] Hoi, twee wodkafrisdrankjes, alsjeblieft. 282 00:16:19,224 --> 00:16:22,597 ? En je herinnert het je Vroeger gingen de jingles ? 283 00:16:22,598 --> 00:16:24,133 ? Oh-wa, oh-ah? 284 00:16:24,668 --> 00:16:26,270 ? Jij was de eerste? 285 00:16:26,271 --> 00:16:28,107 ? Oh-wa, oh-ah? 286 00:16:28,108 --> 00:16:29,811 ? Jij was de laatste? 287 00:16:29,812 --> 00:16:37,259 ? Video doodde de radioster? 288 00:16:37,260 --> 00:16:40,666 ? In mijn gedachten en in mijn auto? 289 00:16:40,667 --> 00:16:44,674 ? We kunnen niet terugspoelen We zijn te ver gegaan? 290 00:16:44,675 --> 00:16:47,179 ? Oh, ah-ah-ah, oh ? 291 00:16:49,150 --> 00:16:51,287 - Kom op, laten we gaan. - Waarheen? 292 00:16:51,288 --> 00:16:53,792 Om hallo te zeggen tegen de eigenaar, Mijn vaders vriend, Mike, iets. 293 00:16:53,793 --> 00:16:55,429 Ik-ik wil de video bekijken. 294 00:16:55,797 --> 00:16:59,304 Ontmoet me hier over vijf uur weer. Dit is allemaal zo cool, toch? 295 00:17:00,774 --> 00:17:01,776 Helemaal. 296 00:17:02,477 --> 00:17:06,551 ? We kunnen niet terugspoelen We zijn te ver gegaan? 297 00:17:06,552 --> 00:17:09,824 ? Geef de schuld aan de videorecorder? 298 00:17:09,825 --> 00:17:11,795 [? nummer eindigt] 299 00:17:11,796 --> 00:17:13,766 [? "Tusk" speelt] 300 00:17:27,695 --> 00:17:33,137 ? Waarom vraag je het hem niet? Als hij blijft? ? 301 00:17:33,138 --> 00:17:38,248 ? Waarom vraag je het hem niet? Als hij weggaat? ? 302 00:17:40,854 --> 00:17:42,123 Hé. 303 00:17:44,194 --> 00:17:46,097 Ik wed dat je denkt Ik heb je hier gevolgd, nietwaar? 304 00:17:47,166 --> 00:17:48,669 - Heb je dat gedaan? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 305 00:17:48,670 --> 00:17:50,873 - Ik was uitgenodigd. - Door wie? 306 00:17:50,874 --> 00:17:53,345 Door Debby. Je weet wel, je vriendin. 307 00:17:54,582 --> 00:17:56,718 Thom komt ook. 308 00:17:56,719 --> 00:17:58,321 Ik denk de hele bende wil mij wat beter leren kennen 309 00:17:58,322 --> 00:17:59,858 vóór het feest Je brengt mijn eer in het geding. 310 00:17:59,859 --> 00:18:02,163 O, oké, geweldig. 311 00:18:05,369 --> 00:18:08,576 Hé, het spijt me om te horen wat er gebeurde met Matth. Hij vertelde het mij. 312 00:18:10,312 --> 00:18:13,351 - Wat heeft hij je verteld? - Hij vertelde me dat jullie ruzie hadden. 313 00:18:13,352 --> 00:18:14,588 Heeft hij je dat verteld? 314 00:18:15,322 --> 00:18:16,324 Ja. 315 00:18:17,928 --> 00:18:20,265 Je praat met veel mensen, nietwaar, Robert? 316 00:18:20,266 --> 00:18:22,571 Iedereen heeft iemand nodig in vertrouwen nemen. 317 00:18:24,875 --> 00:18:27,848 [ademt diep in] Nou, je hebt het verkeerd begrepen, 318 00:18:29,384 --> 00:18:31,755 over Matt en mij. We hebben geen ruzie gehad. 319 00:18:31,756 --> 00:18:35,328 Nu heb ik gewoon een vriendin, we zien elkaar niet zo vaak meer. 320 00:18:35,329 --> 00:18:36,666 Misschien was je te aanhankelijk. 321 00:18:37,868 --> 00:18:39,236 Je hebt hem uitgeschakeld of zoiets. 322 00:18:39,237 --> 00:18:40,607 Misschien zou je dat moeten doen ga jezelf neuken. 323 00:18:41,442 --> 00:18:44,715 [grinnikt] Daar is hij. Dat is mijn man. 324 00:18:46,786 --> 00:18:49,591 - Komt Susan? - Nee, ze moet studeren of zoiets. 325 00:18:50,392 --> 00:18:51,729 Maar ik wou dat ze kwam. 326 00:18:53,398 --> 00:18:54,835 Hebben jullie ooit een date gehad? 327 00:18:55,771 --> 00:18:56,839 Nee. 328 00:18:57,674 --> 00:18:59,344 Waarom niet? 329 00:18:59,712 --> 00:19:03,452 Omdat we dat waren altijd gewoon beste vrienden sinds we klein waren. 330 00:19:05,957 --> 00:19:07,861 Je wilde haar nooit neuken? 331 00:19:09,832 --> 00:19:10,867 Nee. 332 00:19:12,403 --> 00:19:13,472 Ik wel. 333 00:19:14,441 --> 00:19:15,777 Ik zou haar graag willen neuken. 334 00:19:16,946 --> 00:19:18,482 Proef haar lieve kleine poesje. 335 00:19:19,417 --> 00:19:20,820 Neuk haar in de kont. 336 00:19:20,821 --> 00:19:23,325 Laat haar schreeuwen, laat haar erom smeken. 337 00:19:23,794 --> 00:19:25,462 [? liedje gaat verder] 338 00:19:35,684 --> 00:19:37,553 [Bret] Ik herinner me dat ik later dacht 339 00:19:37,554 --> 00:19:39,924 dat ik had moeten blijven in de kamer met Robert 340 00:19:39,925 --> 00:19:42,864 en sprak hem door dit alles zodat ik een beter idee kon krijgen 341 00:19:42,865 --> 00:19:46,303 van wat zijn plannen zijn want Susan Reynolds was dat eigenlijk, 342 00:19:46,304 --> 00:19:48,408 omdat ik het wist hij zou ernaar handelen. 343 00:19:48,977 --> 00:19:53,284 Ik wist het ook ze ging een feestje voor hem geven. Ik kon het niet tegenhouden. 344 00:19:53,285 --> 00:19:54,822 Ze vond hem opwindend. 345 00:19:55,356 --> 00:19:58,862 Ze zou zichzelf toestaan verdwalen in zijn waanzin 346 00:19:58,863 --> 00:20:00,700 en alles geruïneerd zou raken. 347 00:20:03,706 --> 00:20:04,841 ? Slagtand? 348 00:20:04,842 --> 00:20:06,377 [? nummer eindigt] 349 00:20:13,760 --> 00:20:14,795 ] 350 00:20:17,433 --> 00:20:18,468 [motor gaat uit] 351 00:20:38,510 --> 00:20:40,679 [? "Rasta Roots Man" speelt] 352 00:20:40,680 --> 00:20:42,450 ? Ze zingen ? 353 00:20:45,590 --> 00:20:47,961 ? Kijk hoe ze de liefde bedrijven? 354 00:20:48,563 --> 00:20:51,033 ? Op een klein... ? 355 00:20:51,034 --> 00:20:52,637 [? liedje vervaagt] 356 00:21:06,699 --> 00:21:08,535 Waarom blijf je mij bellen? 357 00:21:08,536 --> 00:21:11,006 - Waar heb je het over? - Waarom blijf je mij bellen? 358 00:21:11,007 --> 00:21:13,411 Ik bel je niet. 359 00:21:13,412 --> 00:21:15,348 Dus je vertelt het mij je belt niet en ademt niet in de telefoon? 360 00:21:15,349 --> 00:21:17,052 - Mat... - Je bent nogal vasthoudend geweest, Bret. 361 00:21:17,053 --> 00:21:20,826 Dat ben ik niet. Wie dan ook dat doet, ben ik niet. 362 00:21:20,827 --> 00:21:23,966 Kerel, het gaat de hele week aan. Ik weet dat jij het bent. 363 00:21:23,967 --> 00:21:27,138 Ik zweer het, Ik was bij Debbie toen je belde. 364 00:21:27,139 --> 00:21:29,109 Ik belde alleen om het je te vertellen om het af te slaan, 365 00:21:29,110 --> 00:21:33,084 en vertel het je dat dit niet grappig is, wat je hier deed. 366 00:21:33,085 --> 00:21:36,390 - Wat heb ik gedaan? - Je kwam mijn huis binnen toen ik weg was 367 00:21:36,391 --> 00:21:38,427 en mijn aquarium leeggemaakt 368 00:21:38,428 --> 00:21:41,066 en zet... en plaats dit vreemde bordje op mijn Buitenlanderposter. 369 00:21:41,067 --> 00:21:42,537 [? onheilspellende muziek] 370 00:21:44,975 --> 00:21:47,379 - Ik heb dit niet gedaan. - [grinnikt] Jij was het, kerel. 371 00:21:47,948 --> 00:21:51,054 Heb je het aan je moeder gevraagd? of huishoudster? 372 00:21:58,603 --> 00:22:02,576 Matt, wat deed Robert Mallory? met je gesproken over laatst op de parkeerplaats? 373 00:22:02,577 --> 00:22:04,413 Hij stelde zichzelf aan mij voor. 374 00:22:04,982 --> 00:22:07,052 Hij zei dat mijn vader zijn tante kende. 375 00:22:07,053 --> 00:22:10,560 - Wat heb je gedaan vertel hem over ons? - Ik heb hem niets verteld. 376 00:22:14,568 --> 00:22:16,371 Je bent gedrogeerd de hele tijd. 377 00:22:16,873 --> 00:22:18,976 Je bent gedesoriënteerd over alles. 378 00:22:18,977 --> 00:22:21,414 De vis. De telefoontjes. 379 00:22:22,149 --> 00:22:24,821 Je woont in het gastenverblijf. Je ouders zie je nooit. 380 00:22:24,822 --> 00:22:27,426 Doet Robert Mallory weet je iets over ons? 381 00:22:29,430 --> 00:22:31,968 Omdat hij het aan een paar vroeg met interessante vragen over jou. 382 00:22:31,969 --> 00:22:33,605 Zoals wat? 383 00:22:33,606 --> 00:22:35,610 Ik wist de antwoorden niet op die vragen. 384 00:22:38,148 --> 00:22:40,052 Ik denk dat je dat bent dit allemaal verzinnen. 385 00:22:40,954 --> 00:22:45,929 Ik denk jij heb het aquarium leeggemaakt omdat je zo stoned werd, 386 00:22:45,930 --> 00:22:47,967 en jij schilderde het pentagram. 387 00:22:47,968 --> 00:22:51,173 En je zei dingen aan Robert Mallory over mij 388 00:22:51,174 --> 00:22:53,945 dat je het je niet eens meer kunt herinneren 389 00:22:53,946 --> 00:22:56,719 omdat jij dat bent altijd high als fuck. 390 00:23:01,896 --> 00:23:04,100 Ik denk dat je dat nodig hebt om uit de buurt van Robert te blijven. 391 00:23:05,937 --> 00:23:08,576 Ik denk dat er iets is erg mis met hem. 392 00:23:11,615 --> 00:23:12,884 Waarom wil je het mij niet vertellen? 393 00:23:14,087 --> 00:23:15,790 wat hij je over mij vroeg? 394 00:23:17,059 --> 00:23:18,061 Over ons. 395 00:23:19,030 --> 00:23:20,933 Kom hier niet meer. 396 00:23:24,474 --> 00:23:26,411 Niet doen. Doe dat nooit meer. 397 00:23:29,651 --> 00:23:31,655 - Wat? - Probeer me te kussen. 398 00:23:33,793 --> 00:23:36,064 [stottert] Dit was nooit het geval een serieuze zaak. 399 00:23:37,701 --> 00:23:40,138 - Waarom doe je dat? dit nu? - [zucht] 400 00:23:40,139 --> 00:23:41,174 Ik ben boos. 401 00:23:42,677 --> 00:23:43,946 En ik wilde niet alleen zijn. 402 00:23:46,886 --> 00:23:48,221 Dus ik ben hierheen gereden... 403 00:23:49,858 --> 00:23:51,995 om je te zien, Matth. 404 00:23:51,996 --> 00:23:53,031 Weet je... [spott] 405 00:23:54,635 --> 00:23:56,772 Ik weet het niet eens waarom je blijft bellen. 406 00:23:58,275 --> 00:24:00,012 Of blijf hier verschijnen. 407 00:24:01,982 --> 00:24:03,018 Wat? 408 00:24:03,687 --> 00:24:06,525 Je denkt dat we dat zullen zijn vriendjes of zo? 409 00:24:06,992 --> 00:24:08,060 Hè? 410 00:24:08,061 --> 00:24:09,898 Ben je verdomd gek? 411 00:24:11,936 --> 00:24:14,106 Hè? Dat is een legitieme vraag. 412 00:24:15,910 --> 00:24:17,714 Ga weg van mij. 413 00:24:18,583 --> 00:24:19,751 Gaan. 414 00:24:20,787 --> 00:24:21,822 Nu! 415 00:24:23,693 --> 00:24:26,799 [deur gaat open, sluit] 416 00:24:32,644 --> 00:24:34,080 [? gespannen muziek spelen] 417 00:24:36,886 --> 00:24:39,558 [snift, zwaar ademend] 418 00:24:40,960 --> 00:24:42,162 [motor start] 419 00:24:50,012 --> 00:24:51,280 [banden gieren] 420 00:24:54,020 --> 00:24:57,527 [Bret] Ik ben voorzichtig naar huis gereden omdat ik zo hard bleef huilen. 421 00:24:58,195 --> 00:25:01,734 Matt had nog nooit iets voor mij gevoeld zoals ik voor hem voelde, 422 00:25:01,735 --> 00:25:04,841 wat zou zijn een terugkerend thema voor de rest van mijn leven. 423 00:25:07,581 --> 00:25:09,149 [schreeuwt] 424 00:25:09,150 --> 00:25:11,921 Maar natuurlijk, Ik wist dit niet 425 00:25:11,922 --> 00:25:16,965 op die hete septembernacht in 1981, toen ik 18 was en nog steeds op hoop navigeerde. 426 00:25:23,011 --> 00:25:24,548 [vogel krijst] 427 00:25:33,031 --> 00:25:34,233 - Bedankt. - Genieten. 428 00:25:35,335 --> 00:25:36,705 [? pianospel] 429 00:25:43,619 --> 00:25:46,925 [Bret] De valse ID's die Debbie ons gaf, kwam altijd van pas. 430 00:25:46,926 --> 00:25:48,796 Eén wodka en grapefruitsap op komst. 431 00:25:54,675 --> 00:25:56,143 Hé, Bret. 432 00:25:56,144 --> 00:25:59,818 Terry is bij Morton gewoon een deal rondmaken. 433 00:26:00,319 --> 00:26:02,624 Hij houdt van een sombere biopic. 434 00:26:03,358 --> 00:26:04,761 Hij zou hier binnenkort moeten zijn. 435 00:26:05,229 --> 00:26:08,300 Oh. Oké. Bedankt, Steven. 436 00:26:08,301 --> 00:26:12,109 Je droeg je schooluniform precies zoals ik je vertelde. 437 00:26:13,178 --> 00:26:14,280 Erg leuk. 438 00:26:14,882 --> 00:26:17,152 Terry zal blij zijn daarmee. 439 00:26:20,760 --> 00:26:23,164 Terry waardeert dit enorm. 440 00:26:24,000 --> 00:26:28,975 En wat was je vriendelijk toen zijn vrouw haar kleine alcoholische tirade gooide 441 00:26:28,976 --> 00:26:30,646 op Debbie's feestje de andere nacht. 442 00:26:31,715 --> 00:26:34,186 Die is een puinhoop. 443 00:26:35,122 --> 00:26:37,358 Liz, niet Debbie. 444 00:26:37,359 --> 00:26:38,962 Ik begrijp. 445 00:26:38,963 --> 00:26:41,200 Liz heeft een probleem en heeft hulp nodig. 446 00:26:42,837 --> 00:26:44,908 Ik was gewoon aardig tegen haar, dat is alles. 447 00:26:45,375 --> 00:26:46,645 Oké. 448 00:26:47,313 --> 00:26:49,651 Nou, ik laat het aan jou over. 449 00:26:51,221 --> 00:26:53,057 Maar nog één ding. [zucht] 450 00:26:54,962 --> 00:26:56,130 ik zou zijn... 451 00:26:57,333 --> 00:26:58,936 voorzichtig, Bret. 452 00:27:01,407 --> 00:27:03,812 Pardon? 453 00:27:03,813 --> 00:27:07,151 Iedereen heeft een agenda, en soms sluiten deze agenda's niet aan 454 00:27:07,152 --> 00:27:11,327 met wat we eigenlijk willen of wat we gaan krijgen. 455 00:27:12,764 --> 00:27:13,832 [deur gaat open] 456 00:27:15,035 --> 00:27:16,204 En hier is hij. 457 00:27:17,206 --> 00:27:18,274 Precies op het juiste moment. 458 00:27:18,275 --> 00:27:19,945 [? peinzende muziek spelen] 459 00:27:22,016 --> 00:27:26,290 [Bret] Ik herinner me dat Terry Schaffer op maat gemaakte zijde droeg 460 00:27:26,291 --> 00:27:29,162 met tweekleurig goud en zilver krokodillenriem. 461 00:27:29,163 --> 00:27:31,099 [Terry] Hoe gaat het, Bret? 462 00:27:31,100 --> 00:27:34,306 Je ziet er leuk uit. Maar je bent 18, Je ziet er altijd leuk uit op je 18e. 463 00:27:34,307 --> 00:27:35,710 Onze tafel is klaar. 464 00:27:36,444 --> 00:27:40,151 [Bret] Hij rook zoals Rive Gauche cologne van Yves Saint Laurent. 465 00:27:40,152 --> 00:27:43,792 Elk gebaar was dat efficiënt en vlekkeloos. 466 00:27:43,793 --> 00:27:49,302 Hij was een professional, een volwassene, iets om na te streven en naar te streven. 467 00:27:49,303 --> 00:27:51,406 Hij was iemand die ik wilde zijn. 468 00:27:51,407 --> 00:27:55,515 Hé, Bruno. We nemen de zalmtartaar en twee witte wijnen. 469 00:27:55,516 --> 00:27:56,718 Natuurlijk. 470 00:27:57,854 --> 00:28:00,324 Dit restaurant is de enige plaats aan de hele westkust 471 00:28:00,325 --> 00:28:03,130 waar zalmtartaar wordt geserveerd. Ik dacht dat je het wel wilde proberen. 472 00:28:03,131 --> 00:28:05,703 Dat zou ik doen, ja. Klinkt geweldig. 473 00:28:06,104 --> 00:28:08,074 [? grappige muziek] 474 00:28:45,048 --> 00:28:47,853 Dus, heb je het gezien? Zijn er films die je de laatste tijd leuk vindt? 475 00:28:47,854 --> 00:28:49,758 Debby vertelt het mij je bent een filmfanaat. 476 00:28:50,159 --> 00:28:52,362 Eh. Ja, ik hield van Stripes. 477 00:28:52,363 --> 00:28:56,036 Ik ook. Grote Bill Murray-fan. Ik heb volgende week een afspraak met hem. 478 00:28:56,037 --> 00:28:57,472 [grinnikt] 479 00:28:57,473 --> 00:29:00,244 - Allan. - [grinnikt] Terry. 480 00:29:00,245 --> 00:29:04,319 Ik zal niet onderbreken, Ik wil alleen maar hoi zeggen, en ik haat je vanwege dat kleurtje. 481 00:29:04,320 --> 00:29:07,091 - Waar heb je het vandaan? [lacht] - [grinnikt] Van de zon, Allan. 482 00:29:07,092 --> 00:29:08,194 [grinnikt] Van de zon. 483 00:29:09,130 --> 00:29:11,300 Bret, dit is Allan Carr, een dierbare, dierbare vriend. 484 00:29:11,735 --> 00:29:14,005 Leuk u te ontmoeten, meneer Carr. 485 00:29:14,006 --> 00:29:15,943 - Hallo. - Allan produceerde Vet. 486 00:29:16,310 --> 00:29:18,548 Eh, en Saturday Night Fever jij teef. [grinnikt] 487 00:29:18,549 --> 00:29:20,284 En je bent ongeveer om Vet 2 te starten 488 00:29:20,285 --> 00:29:21,420 - toch? - [Allan] Mm-hmm. 489 00:29:21,421 --> 00:29:23,424 - Wie is de leider? -Lorna Luft. 490 00:29:23,425 --> 00:29:26,464 O God, Terry. Ik ben zo... [grinnikt] ...ik ben zo opgewonden. 491 00:29:27,399 --> 00:29:29,136 Zo opgewonden. 492 00:29:29,771 --> 00:29:35,549 Hoe dan ook, jij, eh, Jongens, geniet van je lunch, oké? [grinnikt] 493 00:29:39,958 --> 00:29:41,962 Jezus. Hij is zo groot als een huis. 494 00:29:42,396 --> 00:29:45,000 En hij houdt van mannelijke hoeren en roze cocaïne. 495 00:29:45,001 --> 00:29:48,074 Blijf uit zijn buurt, Bret. Hij zal proberen misbruik van je te maken. 496 00:29:49,276 --> 00:29:50,979 We nemen de citroensorbet, twee lepels. 497 00:29:50,980 --> 00:29:52,115 [Bruno] Natuurlijk. 498 00:29:52,116 --> 00:29:55,454 Vertel me dus over dit boek. 499 00:29:55,455 --> 00:29:56,591 Zou het een goede film opleveren? 500 00:29:57,660 --> 00:29:58,862 Ja. 501 00:29:59,598 --> 00:30:01,200 Ja, dat denk ik wel. 502 00:30:01,702 --> 00:30:03,571 Het gaat over een groep van jonge mensen-- 503 00:30:03,572 --> 00:30:04,941 Zit er seks in? 504 00:30:05,342 --> 00:30:07,579 Omdat films dat nodig hebben dat tegenwoordig populair is. 505 00:30:07,580 --> 00:30:09,149 Alles draait om seks. 506 00:30:09,150 --> 00:30:11,119 Iedereen houdt van een coming-of-age-verhaal. 507 00:30:11,120 --> 00:30:12,523 Ja, dat is het ook. 508 00:30:12,924 --> 00:30:15,395 Mm. [smakt op de lippen] Autobiografisch? 509 00:30:15,997 --> 00:30:19,470 [stammelt] Ik weet het niet. Het is ingewikkeld. 510 00:30:19,905 --> 00:30:23,010 Mijn verhaal, het is een beetje... 511 00:30:25,616 --> 00:30:28,922 Nou ja, het is geïnspireerd door het werk van Joan Didion in zekere zin. 512 00:30:28,923 --> 00:30:30,357 Ik heb gelezen veel Joan Didion. 513 00:30:30,358 --> 00:30:33,096 Ik ken Joan en John heel goed. 514 00:30:33,097 --> 00:30:36,538 Als je klaar bent met dit boek denk ik dat ik er graag een optie op zou willen nemen. 515 00:30:38,274 --> 00:30:39,410 - Wacht, echt? - Echt. 516 00:30:40,145 --> 00:30:42,181 Dus laat het me weten als ik de galeien kan lezen. 517 00:30:42,182 --> 00:30:44,352 [grinnikt] Wauw. Zeker. 518 00:30:44,353 --> 00:30:46,123 Wauw, geweldig. Oké. 519 00:30:49,163 --> 00:30:51,635 Hoe gaat het met je? en Debbie, Bret? 520 00:30:52,469 --> 00:30:54,006 Ben je serieus met haar? 521 00:30:56,077 --> 00:30:57,279 - Serieus? - Hmm. 522 00:30:59,183 --> 00:31:01,954 - Ja, denk ik we zijn behoorlijk serieus. - Ik ben gewoon nieuwsgierig. 523 00:31:01,955 --> 00:31:05,195 Er is geen reden om ongerust te zijn of bezorgd. 524 00:31:07,132 --> 00:31:12,576 Ik wil het gewoon zeker weten dat ze gelukkig is. 525 00:31:12,577 --> 00:31:13,645 Ik begrijp. 526 00:31:13,646 --> 00:31:15,281 Ik wil dat zij ook gelukkig is. 527 00:31:17,987 --> 00:31:19,591 - Hou jij ook van jongens? - [hoest] 528 00:31:20,325 --> 00:31:21,327 Het spijt me, wat? 529 00:31:22,262 --> 00:31:23,464 Nou, ik denk dat je me hebt gehoord. 530 00:31:24,466 --> 00:31:26,203 Zwaai jij beide kanten op? 531 00:31:28,241 --> 00:31:29,276 Nou, ik ben niet... 532 00:31:32,750 --> 00:31:33,952 beperkt. 533 00:31:35,523 --> 00:31:36,624 Ik bedoel, het hangt ervan af. 534 00:31:36,625 --> 00:31:37,960 Hoe zit het met Thom Wright? 535 00:31:39,163 --> 00:31:40,699 Vind je hem heet? 536 00:31:41,233 --> 00:31:44,005 Ik bedoel, ik ben jaloers met de hoeveelheid tijd die je met hem doorbrengt. 537 00:31:44,006 --> 00:31:45,742 [zucht] Hij is behoorlijk aantrekkelijk. 538 00:31:45,743 --> 00:31:49,082 Hoewel ik zeker weet dat zijn smaak dat is zijn beperkter dan die van jou. 539 00:31:49,817 --> 00:31:52,924 Hoe bedoel je zijn smaak? zijn beperkter dan de mijne? 540 00:31:53,391 --> 00:31:54,426 Je kunt het mij vertellen. 541 00:31:54,995 --> 00:31:57,165 Heb je ooit gek gedaan met Thom? 542 00:31:57,734 --> 00:32:00,271 Weet je, een beetje dronken worden, word een beetje hoog, 543 00:32:00,272 --> 00:32:02,375 blijf slapen, je wordt geil, je moet-- 544 00:32:02,376 --> 00:32:04,145 Nee, dat is nooit gebeurd. 545 00:32:04,146 --> 00:32:06,049 Niet met Ryan of een van hen? 546 00:32:06,050 --> 00:32:08,253 Ik bedoel, jullie samen douchen. [grinnikt] 547 00:32:08,254 --> 00:32:10,358 - Ze zijn beschikbaar, toch? - Ze zijn niet beschikbaar. 548 00:32:10,793 --> 00:32:13,030 Oké. Wat je ook zegt. 549 00:32:13,031 --> 00:32:15,268 Terry, wat doet dat? Je vrouw, denk erover na... 550 00:32:17,272 --> 00:32:19,142 dit soort gesprekken? 551 00:32:19,143 --> 00:32:21,514 Jij aan het lunchen met het vriendje van je dochter, 552 00:32:21,515 --> 00:32:22,650 Weet Liz het? 553 00:32:24,253 --> 00:32:26,524 [ademt diep in, ademt uit] 554 00:32:26,525 --> 00:32:29,229 Nou, jij bent slimmer dan dat, Bret. [spott] 555 00:32:29,831 --> 00:32:32,603 Ik ben onder de indruk dat we begrip hebben. 556 00:32:32,604 --> 00:32:35,375 Een regeling. 557 00:32:37,747 --> 00:32:39,149 Hoe zit het met Debbie? 558 00:32:39,517 --> 00:32:42,022 Weet zij ervan jouw neigingen? 559 00:32:43,091 --> 00:32:44,527 Ik denk dat ik moet gaan. 560 00:32:45,596 --> 00:32:46,998 Je hebt nauwelijks gegeten. 561 00:32:47,667 --> 00:32:51,073 Hoewel ik het hoorde Je dronk een cocktail voordat ik aankwam bij de bar. 562 00:32:51,675 --> 00:32:53,211 Dus het is waarschijnlijk saai uw eetlust. 563 00:32:54,113 --> 00:32:56,349 Luister, zeg het alsjeblieft niet alles voor Debby 564 00:32:56,350 --> 00:32:58,387 over wat dan ook die we hier vandaag hebben besproken. 565 00:32:58,922 --> 00:33:00,357 Zou dat niet zo zijn een beetje raar? 566 00:33:00,358 --> 00:33:01,695 Is niet alles? 567 00:33:02,363 --> 00:33:06,036 Zeg niets. Ik denk niet dat je dat zult doen. 568 00:33:07,507 --> 00:33:09,242 Bedankt voor de lunch, meneer Schaffer. 569 00:33:09,243 --> 00:33:11,246 Ik laat Steven bellen en een bijeenkomst regelen 570 00:33:11,247 --> 00:33:13,384 zodat we kunnen praten Over dat script wil ik dat je het voor mij schrijft. 571 00:33:13,853 --> 00:33:16,122 Ik wil dat we beginnen meteen samenwerken. 572 00:33:16,123 --> 00:33:17,158 Oké. 573 00:33:18,328 --> 00:33:19,797 Oké, dat zou ik leuk vinden. 574 00:33:22,402 --> 00:33:24,641 [? vrolijke muziek] 575 00:33:42,409 --> 00:33:44,079 [? rockmuziek speelt] 576 00:33:52,597 --> 00:33:55,167 [Debbie] Hebben jullie het gehoord? dat Rena Kalina... [grinnikt] 577 00:33:55,168 --> 00:33:58,808 ...tijdens trefbal, ze viel op haar gezicht. 578 00:33:58,809 --> 00:34:01,615 - Hé, Bret. - O, hallo. 579 00:34:02,984 --> 00:34:06,791 Weet je, Bret, als je in de commissie zit om een welkomstfeestje voor me te geven, 580 00:34:06,792 --> 00:34:09,195 dat zou je eigenlijk moeten doen doe een beetje moeite 581 00:34:09,196 --> 00:34:11,299 om mijn vriend te worden en verwelkom mij. 582 00:34:11,300 --> 00:34:12,468 [Debbie grinnikt] 583 00:34:12,469 --> 00:34:14,673 - Of anders wat, Robert? - Bret. 584 00:34:14,674 --> 00:34:16,711 Bret, kom op, wees cool. [grinnikt] 585 00:34:16,712 --> 00:34:18,881 Of anders gaan we een heel lang en onplezierig laatste jaar hebben. 586 00:34:18,882 --> 00:34:20,184 Ik denk het niet iedereen wil dat. 587 00:34:20,185 --> 00:34:21,655 [Debbie, Thom grinniken] 588 00:34:24,694 --> 00:34:25,829 Gaat het? 589 00:34:29,470 --> 00:34:31,608 Matt Kellner ontbreekt. 590 00:34:32,409 --> 00:34:33,878 [Thom] Wie? 591 00:34:33,879 --> 00:34:36,584 Schoolstoner? Wacht, wat bedoel je met missen? 592 00:34:36,585 --> 00:34:38,755 Nou, dat was ik gewoon in het kantoor van directeur Croft, 593 00:34:38,756 --> 00:34:41,192 en hij vertelde het mij dat later vandaag tijdens de vergadering, 594 00:34:41,193 --> 00:34:44,266 Dit soort moet ik lezen pleidooi voor de studentenorganisatie over Matt Kellner. 595 00:34:45,001 --> 00:34:46,671 Zijn jullie geen vrienden? met hem, Bret? 596 00:34:47,874 --> 00:34:49,510 Vrienden? 597 00:34:49,511 --> 00:34:52,182 Nee, hij heeft mij wiet verkocht een paar keer denk ik. 598 00:34:54,754 --> 00:34:56,624 - W-Waar is hij heen gegaan? - [Susan] Ik weet het niet. 599 00:34:56,625 --> 00:34:58,394 En zijn ouders ook niet. 600 00:34:58,963 --> 00:35:01,601 Hij is officieel geweest vijf dagen vermist. 601 00:35:03,872 --> 00:35:06,209 Blijkbaar heeft hij geleefd in het achterste poolhouse, 602 00:35:06,210 --> 00:35:09,817 echt chique opstelling, als een coole vrijgezellenfeest soort deal. 603 00:35:13,792 --> 00:35:15,929 John en Sheila, dat zijn zijn ouders, 604 00:35:15,930 --> 00:35:18,768 vertelde de politie dat Matts schema die week net zo routineus was 605 00:35:18,769 --> 00:35:21,640 zoals het sindsdien altijd is geweest hij verhuisde naar het poolhouse in de 10e klas, 606 00:35:21,641 --> 00:35:24,312 wat samenviel met wanneer hij heeft zijn rijbewijs gehaald. 607 00:35:25,014 --> 00:35:27,786 Hij stond vroeg op, een paar baantjes zwemmen. 608 00:35:27,787 --> 00:35:30,424 Soms hoorden ze reggaemuziek afkomstig van het poolhouse 609 00:35:30,425 --> 00:35:32,796 op dat uur toen hij maakte zich klaar voor school. 610 00:35:32,797 --> 00:35:36,236 Zou hij niet ingaan? het hoofdgebouw voor ontbijt of zoiets, wat eten halen? 611 00:35:36,237 --> 00:35:37,739 Ik denk het niet. 612 00:35:37,740 --> 00:35:39,375 Hij at altijd bij de McDonald's in Sherman Oaks. 613 00:35:39,376 --> 00:35:41,447 - Goor. - [spott] 614 00:35:41,982 --> 00:35:45,354 [Susan] Mat was niet betrokken bij sport of buitenschoolse activiteiten, 615 00:35:45,355 --> 00:35:47,593 Zo was hij meestal uiterlijk om 16.00 uur terug in zijn zwembad. 616 00:35:59,416 --> 00:36:02,823 Op sommige avonden, Sheila Kellner zou vanuit het raam een glimp opvangen van het pension 617 00:36:02,824 --> 00:36:04,860 van de slaapkamer op de tweede verdieping, 618 00:36:04,861 --> 00:36:07,298 en het enige licht uit het aquarium zou komen, 619 00:36:07,299 --> 00:36:09,670 of de kaarsen die Matt aan één kant van het zwembad had opgesteld. 620 00:36:09,671 --> 00:36:12,242 Blijkbaar hield hij van zwemmen vlak voor het slapen gaan. 621 00:36:15,549 --> 00:36:19,790 Dit verhaal... [grinnikt] ...is de reden dat ze die griezelige tv-commercials maakten. 622 00:36:19,791 --> 00:36:23,664 ‘Ouders, het is 22.00 uur. Weet u waar uw kinderen zijn?" 623 00:36:23,665 --> 00:36:25,702 [Susan] Oké, jongens. 624 00:36:25,703 --> 00:36:28,473 Gisteren, John Kellner Matt's 280Z meegenomen voor controle. 625 00:36:28,474 --> 00:36:29,610 En toen hij Matt ging vertellen: 626 00:36:30,980 --> 00:36:33,919 Matt was niet in het poolhouse en er was geen briefje. 627 00:36:39,898 --> 00:36:42,502 Dus belden ze de school, 628 00:36:42,503 --> 00:36:44,472 en directeur Croft hebben het hen verteld Matt was al drie dagen niet op school geweest. 629 00:36:44,473 --> 00:36:46,677 Ze hadden geen lichten zien branden in het poolhouse 630 00:36:46,678 --> 00:36:48,748 of reggaemuziek gehoord sinds de vrijdag ervoor. 631 00:36:48,749 --> 00:36:51,821 En vreemd genoeg duidelijk: hij liet zijn auto thuis. 632 00:36:52,590 --> 00:36:55,963 Dus ja, vijf dagen. 633 00:36:57,099 --> 00:37:00,706 Is het niet zo vreemd Hoe komt het dat zijn ouders zo weinig tijd met hem doorbrengen? 634 00:37:01,641 --> 00:37:03,578 Is het? 635 00:37:03,579 --> 00:37:04,646 ik bedoel, Ik heb mijn vader al zes maanden niet gezien. 636 00:37:04,647 --> 00:37:05,982 Oh. 637 00:37:05,983 --> 00:37:07,820 Bret, zijn niet je ouders? nog steeds in Europa? 638 00:37:08,589 --> 00:37:09,957 Ja. Ja, dat zijn ze. 639 00:37:11,360 --> 00:37:12,963 Wat moet je te zeggen tijdens de vergadering? 640 00:37:14,032 --> 00:37:18,741 Dus, alsjeblieft, Als iemand van jullie iets van Matt Kellner heeft gehoord of hem heeft gezien, 641 00:37:18,742 --> 00:37:23,518 vertel het me alsjeblieft of Directeur Croft of welke leraar dan ook over zijn verblijfplaats. 642 00:37:24,086 --> 00:37:25,689 - Bedankt. - [student 1] Hoera. 643 00:37:31,333 --> 00:37:34,674 Bedankt, Susan, voor nog een bijzondere klus. 644 00:37:41,688 --> 00:37:42,723 [Ryan fluit] 645 00:37:44,928 --> 00:37:45,896 Hallo. 646 00:37:46,531 --> 00:37:47,566 Hoi. 647 00:37:48,267 --> 00:37:50,973 - Hoe is het met je? - Eh, geschrokken. Matt is nog steeds vermist. 648 00:37:52,777 --> 00:37:54,011 Kende jij hem? 649 00:37:54,012 --> 00:37:55,448 Ik heb wiet van hem gekocht. 650 00:37:56,518 --> 00:37:57,620 ik denk... 651 00:37:58,087 --> 00:38:00,525 Denk je wat? 652 00:38:00,526 --> 00:38:05,001 Ik vind het eng hoe jonge mensen in deze stad steeds maar vermist worden. 653 00:38:06,671 --> 00:38:08,374 Denk je dat de sekte dit heeft gedaan? 654 00:38:09,777 --> 00:38:10,779 Dat is één theorie. 655 00:38:12,917 --> 00:38:14,553 Ik denk dat het zo zou kunnen zijn iets anders. 656 00:38:14,554 --> 00:38:16,422 Wat? Matt zei net: 'Fuck it, 657 00:38:16,423 --> 00:38:18,494 Ik ga naar Big Sur en mijn wietzaak openen." 658 00:38:20,131 --> 00:38:21,601 Ik denk dat het zo zou kunnen zijn De trawler. 659 00:38:23,572 --> 00:38:24,773 WHO? 660 00:38:24,774 --> 00:38:26,409 De seriemoordenaar? 661 00:38:26,410 --> 00:38:27,913 De seriemoordenaar dat is jagen in onze omgeving. 662 00:38:27,914 --> 00:38:29,816 [zucht] Niet waar? alleen meisjes targeten? 663 00:38:29,817 --> 00:38:32,656 Tot nu toe, maar wie weet. [stammelt] 664 00:38:32,657 --> 00:38:36,864 Het is angstaanjagend, gewoon in het holst van de nacht weggerukt. Gemarteld. 665 00:38:36,865 --> 00:38:38,801 Hoe wist je dat hij werd gemarteld? 666 00:38:38,802 --> 00:38:40,371 Dat hebben ze niet gedaan heb hem zelfs nog gevonden. 667 00:38:41,407 --> 00:38:42,575 Ik niet. 668 00:38:42,576 --> 00:38:44,045 Ik heb het over de meisjes. 669 00:38:44,446 --> 00:38:46,416 De meisjes De Trawler werd afgeslacht. 670 00:38:51,895 --> 00:38:53,497 Ik ben blij dat we praten. 671 00:38:54,867 --> 00:38:56,103 Ik mis het praten. 672 00:38:58,107 --> 00:39:00,779 Ze hebben iets gevonden. Ik gewoon gehoord van directeur Croft. 673 00:39:01,413 --> 00:39:03,985 - Zijn lichaam? - Zijn rugzak. 674 00:39:03,986 --> 00:39:05,689 [zeemeeuw krijst] 675 00:39:06,357 --> 00:39:09,997 [Susan] Een boswachter vond het op een parkeerplaats in Crystal Cove State Park. 676 00:39:09,998 --> 00:39:12,034 Er zat overal bloed 677 00:39:12,035 --> 00:39:14,138 en er stond een naam en adres op eraan vastgemaakt op een klein ID-tag 678 00:39:14,139 --> 00:39:15,676 dat bewees het was van Matt. 679 00:39:19,149 --> 00:39:21,452 Weet iemand of Matt was met iemand? 680 00:39:21,453 --> 00:39:23,457 Geeft deze lipgloss mij dik laten lijken? 681 00:39:24,927 --> 00:39:26,564 [motortoerental] 682 00:39:31,106 --> 00:39:32,108 [remmen piepen] 683 00:39:33,010 --> 00:39:34,045 [motor gaat uit] 684 00:39:38,020 --> 00:39:39,590 [? griezelige muziek speelt] 685 00:40:20,238 --> 00:40:21,874 [golven kabbelen] 686 00:40:28,688 --> 00:40:30,191 [verdachte] Eet het op. 687 00:40:31,828 --> 00:40:33,063 [Matt] W-Wat? [hijgend] 688 00:40:34,199 --> 00:40:37,138 [verdachte] Eet het op. 689 00:40:46,691 --> 00:40:47,959 [jammeren] 690 00:40:47,960 --> 00:40:49,095 [Matt] Maar ze leven. 691 00:40:49,096 --> 00:40:50,197 [verdachte] Eet het op! 692 00:40:51,968 --> 00:40:54,039 [Matt jammert] Ik ben bang. 693 00:40:54,574 --> 00:40:58,147 - [verdachte] Eet er één. - [Matt snikkend] 694 00:40:59,584 --> 00:41:01,252 [verdachte] Eten! 695 00:41:01,253 --> 00:41:03,991 Eet er een. 696 00:41:03,992 --> 00:41:05,061 [Matt] Ik kan niet. 697 00:41:08,234 --> 00:41:10,605 [snikken, kokhalzen] 698 00:41:10,606 --> 00:41:12,107 Het spijt me. 699 00:41:12,108 --> 00:41:14,647 - [verdachte] Eet het op. - [Matt grapt] 700 00:41:16,951 --> 00:41:18,153 [kokhalzen, hoesten] 701 00:41:19,089 --> 00:41:22,495 - [verdachte] Je eet ze allemaal op. - [Matt] O. 702 00:41:24,032 --> 00:41:25,669 [? "Jaar van de Kat" speelt] 703 00:41:28,040 --> 00:41:30,645 - [Matt jammert] Alsjeblieft. - [verdachte] Zing het liedje. 704 00:41:31,213 --> 00:41:33,617 [Matt snikkend] Alsjeblieft. 705 00:41:33,618 --> 00:41:36,958 [verdachte] Vind je het leuk aan de pik zuigen? 706 00:41:37,392 --> 00:41:39,062 [Matt snikkend] Alsjeblieft. 707 00:41:40,599 --> 00:41:41,968 Alsjeblieft. 708 00:41:50,752 --> 00:41:53,658 [beverig ademhalend, kreunt] 709 00:41:56,163 --> 00:41:57,198 [jankt] 710 00:42:04,647 --> 00:42:05,682 [gromt] 711 00:42:06,751 --> 00:42:07,886 [hoest] 712 00:42:10,826 --> 00:42:12,161 God. 713 00:42:13,330 --> 00:42:14,666 Juist. 714 00:42:14,667 --> 00:42:15,935 [Bret ademt zwaar] 715 00:42:15,936 --> 00:42:17,004 [Matt zucht] 716 00:42:20,646 --> 00:42:21,981 Juist. 717 00:42:22,716 --> 00:42:26,657 ? Jij gaat wandelen Door de menigte Zoals Peter Lorre? 718 00:42:26,658 --> 00:42:28,628 [Bret ademt zwaar] 719 00:42:29,129 --> 00:42:32,135 [verdachte] Eet ze allemaal op! 720 00:42:32,770 --> 00:42:33,872 [Bret grappen] 721 00:42:36,811 --> 00:42:39,115 [kokhalzen, hoesten] 722 00:42:47,867 --> 00:42:51,239 ? Ze geeft je geen tijd Voor vragen? 723 00:42:51,674 --> 00:42:55,147 ? Terwijl ze opsluit Jouw arm in de hare? 724 00:42:55,649 --> 00:42:59,857 ? En jij volgt Tot je gevoel van welke richting? 725 00:43:00,291 --> 00:43:02,596 ? Volledig verdwenen? 726 00:43:04,266 --> 00:43:08,206 ? Door de blauw betegelde muren In de buurt van de marktkraampjes ? 727 00:43:08,207 --> 00:43:11,881 ? Er is een verborgen deur Ze leidt je naar ? 728 00:43:12,750 --> 00:43:18,828 ? Tegenwoordig zegt ze Ik voel mijn leven net als een rivier die er doorheen stroomt? 729 00:43:19,897 --> 00:43:21,901 ? Het jaar van de kat? 730 00:43:36,965 --> 00:43:40,337 ? Nou, ze kijkt naar je Zo cool? 731 00:43:40,772 --> 00:43:44,879 ? En haar ogen stralen Als de maan in de zee? 732 00:43:44,880 --> 00:43:48,721 ? Ze komt in wierook En patchouli? 733 00:43:49,088 --> 00:43:54,934 ? Dus jij neemt haar Om te ontdekken wat er binnen wacht? 734 00:43:56,704 --> 00:43:58,908 ? Het jaar van de kat? 735 00:44:12,335 --> 00:44:14,974 ? In het jaar van de kat? 736 00:45:05,441 --> 00:45:06,643 Jongens, nietwaar? denk dat we dat moeten doen 737 00:45:06,644 --> 00:45:09,214 annuleer het feest sinds één van onze klasgenoten ontbreekt? 738 00:45:09,215 --> 00:45:12,054 Nou, dat is wat ik wil, en jullie komen allemaal. 739 00:45:12,055 --> 00:45:14,826 Terugkijkend besef ik het dat is het geschenk van de jeugd. 740 00:45:14,827 --> 00:45:17,097 Je denkt dat je voor altijd zult leven. 741 00:45:17,098 --> 00:45:19,501 Ik zou niet moeten bedelen mijn vriend om mij aan te raken. 742 00:45:19,502 --> 00:45:21,205 Als jij de mijne was vriendin, dat zou je niet doen 743 00:45:21,206 --> 00:45:23,844 moet me om iets smeken. 744 00:45:23,845 --> 00:45:25,213 Politie vermoedt deze brute moord 745 00:45:25,214 --> 00:45:27,518 is het werk van de Trawler. 746 00:45:27,519 --> 00:45:29,556 De verdachte zou je moeten zijn als kind naar kijken 747 00:45:29,557 --> 00:45:31,827 genaamd Robert Mallory. 748 00:45:31,828 --> 00:45:33,530 Je bent een beetje geobsedeerd met mij, nietwaar, broer? 749 00:45:33,531 --> 00:45:36,536 Nou, dat zou je leuk vinden dat, nietwaar? 750 00:45:36,537 --> 00:45:40,845 En we zijn live in 4, 3, 2. 751 00:45:40,846 --> 00:45:41,479 Raak het. 752 00:45:44,152 --> 00:45:46,957 Dit voelt verkeerd. 753 00:45:46,958 --> 00:45:49,294 Nee, dit voelt goed. 754 00:45:49,295 --> 00:45:50,898 Wat voor soort spel speel je? 755 00:45:50,899 --> 00:45:53,537 Je weet wat ze zeggen over nieuwsgierige jongens. 756 00:45:53,538 --> 00:45:54,506 Ze verliezen hun neus. 757 00:45:54,507 --> 00:45:58,213 [muziek speelt] 758 00:45:58,263 --> 00:46:02,813 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0